maandag 17 november 2008

Fronton en sluitingsceremonie

muurkaatsen en ceremonie
In de laatste 2 dagen werd er nog muurkaatsen gespeeld.
Er werd afgesloten met winst tegen Colombië en Frankrijk en verlies tegen de winnaar van het muurkaatsen, nl. Mexico

's Avonds vond de uitreiking plaats van de bekers en de medailles

vrijdag 14 november 2008

champions du monde toutes competitons confondues depuis ce matin/ wereldkampioen in het totaal sinds deze morgen

Depuis ce matin, nous sommes sacrés champions du monde toutes compétitions confondues selon la cotation suivante ( or 4 pts, argent 2 pts, bronze 1 pt).
Nous sommes la première équipe belge sacrée au niveau mondial en tant que sport collectif !!!
Merci encore pour votre soutien...

sinds deze morgen weten we dat we wereldkampioen zijn met 7punten(4goud,2zilver,1brons) enkel spanje en ecuador konden nog wereldkampioen worden maar ze hebben beiden hun halve finale verloren!!!!!!!!!!

Geo en Wout.

donderdag 13 november 2008

Goud in het Internationaal Spel!!!!!!



we hebben op verbluffende wijze de spanjaarden naar huis gespeeld met 6-1!!!

Dag van de waarheid

llargues en internationaal

Dag van de waarheid !!

De 1° finalewedstrijd ging tussen onze Rode Duivels en Spanje. Na 1 uur vertraging door een discussie over bescherming van de hand (Wie weet er nog wat er in het reglement van de CIBJ staat ???), werd er toch van start gegaan. De ploeg bestond uit Sam, Benja, Geert, Ludo, Xavier met als reservespelers Geoffrey en Wouter. Er stond heel veel wind, in het voordeel van de opslagers. Spanje nam onmiddellijk het 1° punt binnen. Het was duidelijk dat er niet zoveel kaatsen zou gezien worden en het enkel maar opslagen zou worden. Benja en Xavier toonden zich van hun sterke kant en de wedstrijd ging gelijkopgaand. Er werd bij beide ploegen heel tactisch gespeeld en een klein foutje werd dan ook steeds afgestraft. De ploeg werd gedragen door onze Sam en het werd, zoals voorspeld 5-5 ! In het laatste spel werd het 30-40 in het voordeel van de Spanjaarden met een kaats niet zo ver over de courtlijn. Xavier diende op te slaan en ... de bal ging over het veld, doch iets wat we niet hadden durven dromen, werd Xavier door de scheidsrechter op “tamis” gefloten !!! Iedereen kon zijn eigen oren en ogen niet geloven maar we werden met de harde wetten van de sport geconfronteerd en verloren dus de wedstrijd met 5-6. Een onverdiende nederlaag want wij waren de Spanjaarden de baas, zelfs als slogen deze op met een “onaanvaardbare” bescherming aan de hand.

Na enkele uren te hebben gewacht en onze ontgoocheling te hebben verwerkt, dienden we aan te treden tegen Ecuador. Bepaalde spelers werden gespaard en we gingen van start met Geoffrey, Sam, Geert, Xavier en Wouter. We hadden afgesproken alles te geven en zeker nog mee te spelen voor de gouden medaille, gezien Nederland van Spanje had gewonnen. Er diende dus tegen Ecuador gewonnen te worden en dat deden we ook. Met een ongelooflijke verbetenheid wonnen we met 6-0.

Als slotmach, en belangrijkste wedstrijd, was het een strijd tussen ons en onze Noorderburen. Beide ploegen stonden heel scherp en je zag de verbetenheid op de gezichten van de spelers. Het zou een spannende wedstrijd worden. Wij speelden nu met Sam, Benja, Geert, Ludo, Wouter met als reservespelers Geoffrey en Xavier. Nederland won de toss en ging opslaan met als resultaat enkele ballen tussen de staken. Het werd 1-1, toen we de wedstrijd in handen begonnen te nemen. Enkele rake terugslagen van onze kapitein Sam zorgden daar voor. Wij liepen uit tot 4-1. Nederland liet zich echter niet doen en vocht terug tot 4-5. Wij zouden België niet zijn mochten we ons zomaar verloren geven. Het 10° spel haalden we binnen door onze gedrevenheid : 5-5. Het laatste spel zou dus beslissen over het goud. In dit spel toonde Johan VAN DER MEULEN van Nederland zich oppermachtig tegenover onze Benja. Het werd 5-6 voor Nederland, welke dus Wereldkampioen werd. België wordt 3° na Spanje.
Onze spelers zakten figuurlijk maar letterlijk in mekaar. We waren er zo kort bijgeweest maar als trainer mag ik zeggen dat ik fier ben op deze groep. Wat een mentale weerstand hebben ze getoond tijdens dit kampioenschap van het Llargues. Het mocht gewoon dit jaar niet zijn maar we kijken terug op een prachtige finale.

Na enkele minuten dienden we opnieuw aan te treden in de finaleronde van het Internationaal spel, nu tegen Italië. Het was voor de spelers fysiek maar ook mentaal heel zwaar om nu alweer te moeten aantreden, wetende dat we ook hier meedingen voor de titel. Nadat heel wat tranen werden afgeveegd, gingen we toch van start. Onze ploeg bestond uit Guillaume, Benja, Geert, David en Ludo. De groep had afgesproken gewoon alles te geven en te winnen tegen Italië. Italië pakte onmiddellijk de 2 eerste spelen. Het was duidelijk dat heel wat spelers nog met hun hoofd bij de verloren Llargueswedstrijd zaten. Iedereen pepte iedereen op om zich 200% te geven en te vechten tot het einde. Het werd een heel lastige wedstrijd ; een fysieke en mentale uitputtingsslag. Het werd alweer 5-5. Italië was aan de opslag, doch het werd 40-15 in ons voordeel. De laatste bal werd enkele malen heen en weer geslagen totdat Guillaume, al zijn energie en kracht in een slag plaatste en het laatste punt won. Wij wonnen met 6-5 !!! Iedereen viel mekaar in de armen en tranen vloeiden. Iedereen, maar dan ook iedereen, zat er gewoon fysiek en mentaal door. Het was wel duidelijk dat deze groep ongelooflijk veel karakter heeft en kan vechten! Dit was zeker een opsteker voor alle spelers, alhoewel de bitterheid van de verloren wedstrijden in het Llargues wel blijven hangen.

Morgen dienen wij nog de beslissende wedstrijd tegen Spanje af te werken. Indien we winnen, zijn we wereldkampioen in het Internationale spel en deze groep van prachtige kaatsers en mensen, verdient dit zeker.

De trainer.

woensdag 12 november 2008

Llargues qualification

Llargues

Petit résumé des rencontres du 11/11/08 consacrées au Llargues :

Les diables ont débuté ce matin leur compétition de Llargues, jeu identique au jeu belge mais avec une balle (en peau) espagnole. La première rencontre opposait la Belgique à la Colombie, nation d'une puissance impressionnante au service. Heureusement pour nos diables, le vent soufflait un peu contre la livrée, ce qui ne permit que trop rarement aux Colombiens de trouver le chemin des perches. Ces derniers alimentèrent à profusion le fond du jeu belge, qui répondit avec brio. Les livreurs, quant à eux, commirent un minimum d'erreurs. Les Colombiens parvinrent juste à sauver l'honneur avant que les Belges ne filent vers une victoire indiscutable 6-1.

Après une bonne heure d'attente, la deuxième rencontre des diables pouvait commencer contre les artificiers italiens. En effet, équipés de leur protection pour leur sport traditionnel (palapugno), les transalpins renvoyèrent de véritables missiles, heureusement pour nos diables, pas toujours cadrés. La tactique utilisée par l'équipe belge se devait d'être très simple, garder un maximum la balle entre les lignes au tamis et s'appuyer sur sa puissance de frappe. Aussitôt dit, aussitôt fait, la rencontre fut bouclée sur le score intraitable de 6-0.

La belgique était déjà d'ores et déjà qualifiée mais il restait encore une rencontre à disputer contre la Bolivie. La rencontre fut à sens unique. Les Boliviens, plus faibles au service, ne parvinrent quasi pas à quitter le carré de service, voyant leurs services successifs repasser au dessus de leur tête. Ils parvinrent tout de même à accrocher une unité sur quelques erreurs belges. (6-1)

La journée de mercredi s'annonce rude pour les petits belges puisqu'ils doivent non seulement disputer la phase finale du Llargues (Espagne – Hollande - Equateur) mais également terminer celle du jeu international contre l'Italie et l'Espagne. Pour rappel, il suffirait d'une victoire belge contre l'Italie et d'accrocher 5 jeux contre les éternels rivaux espagnols pour que la Belgique soit sacrée championne du monde dans cette discipline.

dinsdag 11 november 2008

1ste finalewestrijd tegen Ecuador

De eerste finalewedstrijd tegen Ecuador is gewonnen met 6-2

de spelers zijn redelijk moe en het verslag volgt later

tot...

maandag 10 november 2008

jeu international 2e finale / internationaal kaatsen 2e finale

Jeu international qualification


Petit résumé des matchs de qualification du “Jeu international” :

Ce matin, nous avons rencontré nos voisins hollandais, qui représentaient nos principaux concurrents dans la course à la qualification dans cette discipline. L'autre nation, faisant partie du groupe, étant le Pérou (novice dans ce jeu), nous devions absolument battre la Hollande pour espérer disputer les finales.

Les Hollandais disposaient d'un léger avantage car ils avaient déjà disputé une rencontre le matin contre le Pérou et étaient donc déjà bien entrainés. Nous savions que la rencontre serait très disputée vu la puissance de frappe de nos voisins et leur jeu très proche du nôtre. En effet le premier jeu tomba directement dans l'escarcelle de la Hollande. Nous entrons ensuite en action en variant nos coups et en essayant un maximum de faire bouger nos adversaires. Le résultat ne se fit pas attendre puisque nous égalisons de suite sur un bel arrêt belge à 40 partout. Le score resta serré jusque 2-2 avant que les diables ne prennent l'ascendant à 5-2. Une petite baisse de régime permit à la Hollande de réduire l'écart à 5-3 avant que les rode duivels ne concluent sur un jeu blanc.

Pour assurer la qualification, les belges devaient encore émerger face au Pérou, peu habitués à cette discipline. Mais n'étant jamais à l'abris d'une surprise, l'équipe belge se contenta de garder un maximum la balle dans les limites, forçant les péruviens à la faute. Le score monta rapidement à 4-0 avant que les adversaires ne sauvent l'honneur. Le temps de retrouver un peu ses esprits, les joueurs belges terminèrent en force pour se qualifier pour la phase finale. Ils affrontreront le vainqueur du groupe Equateur – Venezuela – Uruguay et Bolivie cet après-midi.

Kleine samenvatting van de kwalificatiewedstrijden van het internationaal kaatsen

Deze morgend hebben we onze noorderburen ontmoet, die 1 van onze belangrijkste concurrenten waren in deze discipline(vorig jaar verloren we met 6-5 op het europees kampioenschap)
Het zwakke broertje in de poule was Peru. We moesten alleszins winnen van Nederland om ons te kwalificeren voor de finale.

De nederlanders hadden een klein voordeel daar zij reeds een wedstrijd gespeeld hadden en dus goed opgewarmd waren en het balgevoel reeds hadden. We wisten dat het zeer moeilijk ging worden gezien hun kracht en hun goede techniek. Het eerste spel ging zonder kans naar de tegenstander. Daarna zijn we in actie geschoten door onze slagen te varieren van ver naar gedreven ballen om hen zoveel mogelijk te laten bewegen. We namen het 2de spel , wat zeer belangrijk was. Een zeer moeilijke bal tegengehouden op 40-40!
Nadien verloren de nederlanders een beetje van hun kracht maar het werd toch nog 2-2. Nadien staken we een tandje bij en het werd vlug 5-2. Na enkele kleine fouten en goede slagen van hen werd het 5-3 en het finale spel hebben we gewonnen op een blanco spel.

Om de kwalificatie voor de finale te verzekeren moest er nog gewonnen worden van Peru.
We hielden goed de bal tussen de lijnen zonder iets te moeten forceren. Zij maakten steeds de fout.
Op 4-0 konden ze een spel halen en zo was hun eer gered. Het werd uiteindelijk 6-1.
Iedereen was heel tevreden met deze voormiddag. Om 17 uur plaatselijke tijd moeten we een eerste wedstrijd van de finale spelen tegen de winnaar van de groep ecuador – venezuela – bolivië. Ik krijg nu juist het bericht dat het Ecuador geworden is. We moeten dus revanche nemen voor het verlies van gisteren tegen hen in de finale!
De rest van de finales van het internationaal kaatsen gaat door op woensdag na het Llargues.

Video medaille d'argent

zondag 9 november 2008

Une médaille d'argent qui vaut de l'or!

médaille d'argent

Nous sommes dimanche 9 novembre 2008 , il est ici 17h01

La belgique vient de remporter sa première médaille au championnat du monde 2008!

Une médaille d'argent qui vaut de l'or! Les équatoriens ont été intouchables à leur sport national. Ils ont fait preuve d'une régularité exemplaire tant à la livrée qu'au rechas qui je vous le rappelle , se joue à la basse main.Leurs résultats le prouve. 6-0,6-0,6-0
Mine de rien, nous leur avons tenu tête malgré le score forcé de 6-0.
Les deux autres finales ont débouché sur deux victoire belge contre nos voisins Hollandais et nos rivaux eternel , l'espagne sur des score respectifs de 6-3 et 6-5.
La lutte contre les Pays-bas a vite pris tournure (5-0) mais la lucidité nous a fait défaut et les oranges sont revenus dans la partie à 5-3 . Finalement l'expérience a prévalu. 6-3


La dernière lutte, la Belgique jouait l'espagne pour la médaille d'argent.
Tension maximum, les deux équipes voulaient prendre un ascendant psychologique pour le restant de la compétition.
La lutte fut de bonne qualité avec un entousiasme débordant des supporters.
Le vent monta pour cette dernière lutte et ne falicita pas la tâche des livreurs.
Avec une rage et une soif de vaincre, nous sommes parvenus in-extremis à les battre.
Nous étions menés 5-4. Notre régularité dans le tamis et le punch des frappeurs a fait la différence!

Faut il le rappeller, la qualification pour cette finale à quatres fut éprouvantes vu les adversaires coriaces que sont les colombiens et mexicains.
Les colombiens menaient 4-1 quand la belgique a su prendre l'ascendant et remporter la rencontre.(6-5)
La lutte contre les méxicains fut un match piège et de nouveau nous étions menés 3-2 pour finalement s'imposer 6-4.
Tout ça pour vous dire qu'on forme un véritable groupe et que l'on possède une grande force de caractère.

Les joueurs

Het ecuadoriaans spel, de voorrondes

Ecuadoriaans spel voorrondes


Vandaag moesten we een half uur met de bus rijden richting Ottavalo om onze eerste wedstrijden te spelen tegen Colombië en Mexico.
De aanvang van de wedstrijden was voorzien om 8u maar wegens enkele omstandigheden zijn we de eerste wedstrijd van het tornooi gestart om 10u30.
We maakten geen al te goeie start tegen de Colombianen, die ook nog eens de grootste tricheurs zijn van het tornooi doordat zij namelijk de regels wilden aanpassen aan hoe zij het wilden en bij elke arbitrale beslissing in hun nadeel legden ze de wedstrijd stil om te discutteren. Ook kenden we het spel nog niet al te goed en hierdoor stonden we vlug 4-1 achter. We zijn vanaf dit moment beter beginnen leveren en beter onze ballen tussen de lijnen beginnen houden. We kwamen terug tot 4-4 en uiteindelijk op 5-5 hebben we de laatste rally kunnen winnen.
Ze konden er niet echt mee lachen dat ze verloren tegen ons in hun eigen spel.

De 2de wedstrijd tegen Mexico leek aanvankelijker gemakkelijker doordat de mexicanen slecht serveerden liepen we 2-0 uit. Hierna zijn we ook slecht beginnen serveren en we kwamen 2-3 achter. We hebben ons goed herpakt en uiteindelijk is het 6-3 in ons voordeel geworden door goed in het spel te spelen.

Morgen onze eerste finale!!!

zaterdag 8 november 2008

Resumé du 2e jour en video / Samenvatting van dag 2 met videobeelden

Jour 2 / Dag 2

jour de relâche avant la compétition 07 11


Notre deuxième journée sur le sol équatorien se termine.Elle a commencé par un déjeuner ultra complet à l'hotel de Quito.
Ensuite,nous avons pris la direction d'Ibarra , endroit où sont organisés les championnats du monde. Trois heures de bus dans un sublime décor de montagne. Quelques frayeurs tout de même suite au pilotage...mais ça fait partie de l'aventure!
L'hotel est très accueillant; une multitude d'activités sont à faire en équipe.
La nouriture nous satisfait tous, pour le moment...
Cet après-midi, nous nous sommes entrainés au Llargues sur le terrain tout neuf réalisé il y a peu de temps.Deuxième partie d'entrainenment, initiation au jeu équatorien contre l'équipe équatorienne. Ce jeu présente de fortes similitudes avec notre jeu ( surtout dans la technique). A nous maintenant de prendre toutes les connaissances des règles afin d'évoluer pleinement et qui sait, de réussir quelque à ce premier jeu.
La grande particularité de ce jeu, c'est le fait de devoir toujours lever la balle à une hauteur minimale de 4 mètres. Les décisions arbitrales sont incontestables.
La balle est une mini balle de tennis avec un noyau dur en son centre.
Aucun artifice à la main est toléré. Il joue tous à la basse main et il furent surpris de nous voir remettre certaines balles à frappe hautes ( Bras-cassé).
Tous les joueurs sont passés dans les mains du kiné pour éviter toute contracture pour demain, jour officiel du début des championnats du monde!
A demain


Onze 2dag op ecuadoriaanse bodem zit er op.
De dag is begonnen met een heel lekker en gevarieerd ontbijt in het hotel te Quito.
Rond 9u zijn we vertrokken richting Ibarra waar het wk plaatsvindt. Drie uur met de bus door de bergen. Het was een zeer mooi uitzicht met veel haarspeldbochten. Het voelde niet steeds even veilig aan ...
Het hotel in Ibarra heeft alles wat we nodig hebben. Je kan hier vrij goed ontspannen na een vermoeiende dag.
In de namiddag hebben we voor het eerst getraind voor het Llargues en we zijn er direct goed ingevlogen. Enkele uren en daarna hebben we een initiatie gekregen in het ecuadoriaanse spel. Het lijkt heel goed op ons spel maar je moet de bal bijna steeds onderhands nemen en met de bots. Rechtstreeks is niet simpel. Na enkele spelen hadden we het spel volledig door en hopelijk kunnen we ons voor deze discipline morgen reeds plaatsen tegen Colombië om 8u. Een bizarre regel is dat de bal steeds 4m hoog moet zijn wanneer je deze speelt. Het is ook met 2 kaatsen en het wordt met de blote hand gespeeld.
De bal is een mini tennisbal maar wel wat harder.
Vanavond hebben we een duik genomen in het zwembad en in de jacuzzi even ontspannen.
Daarna hebben we het avondmaal gegeten en zijn we met heel de ploeg bij de kine gepasseerd om volledig in vorm de wedstrijden van morgen af te kunnen werken

vrijdag 7 november 2008

donderdag 6 november 2008

Arrivée à Quito / Aankomst in Quito

Jeudi 6 novembre 12h40 à Quito (Capitale de l'Equateur)

premières nouvelles des diables:

Après 4 heures de bus pour rejoindre Amsterdam, 15h d'avion avec 2 escales, 30 min de mini-bus, nous voilà à notre hotel. Le temps est ensoleillé. Il fait 20 degrès.
Il fait chaud pour la saison, nous dit-on.
On pouvait déjà ressentir ce lèger manque d'oxygéne. Symptôme :maux de tête
L'hotel est très correct.
Nous avons fait belle impression avec nos équipements sponsorisés par MASITA.
A la sortie de l'aéroport, une vingtaine de supporters de l'Equateur nous accueillait en musique. Très sympa.
Nous allons maintenant dîner en équipe car pour ceux qui ne le savent pas, il est 12h40 à Quito.

Donderdag 6 november 12u40 in Quito(hoofdstad)

Na 4u in de bus naar Amsterdam, 15u in het vliegtuig met 2 tussenstops en 30 minuten in de bus zijn we eindelijk in ons hotel aangekomen. Het is heel goed weer, 20 à 25 graden. Sommigen hebben hoofdpijn, dit kan zijn door het tekort aan zuurstof en ook de hoogte. We zitten op 2800 meter.
We hebben veel aanzien overal door onze mooite uitrustingen gesponsord door MASITA. Bij het verlaten van de luchthaven stonden er ons nog een 20 tal muzikanten op te wachten om voor ons te spelen.
Nog even vermelden dat we hier met een verschil zitten van -6u.

tot de volgende

maandag 3 november 2008

Jankovic s'entraine avec les Espagnols / Jankovic traint mee met de Spanjaarden




Pendant un des entraînements des Espagnols, Jelena Jankovic a frappé quelques balles.
Jelena, qui est numéro 1 mondiale était surprise au sujet des similarités entre le jeu de balle et le tennis



Jelena Jankovic heeft op 1 van de trainingssessies van de Spanjaarden een balletje mee gekaatst. De nummer 1 van de wereld was verrast over de gelijkenissen tussen kaatsen en tennis.